Главная » Культура и история, Наша работа

Польское кладбище в Могилёве

Январь 5, 2009 13 комментариев

Польское кладбище (Cmentarz Polski w Mohylewie) 1Это место расположено в 560 километрах на восток от Бреста . Часто среди здешних поляков люди задают себе вопрос: «Что знают о нас на Родине? Знают ли о том, что вообще существует такой город Могилёв?»

Мы бы очень хотели, чтобы было иначе, поэтому, представляя Вам нашу информацию, мы хотим показать, что поляки живут издавна не только в Гродно или Львове , но и в Могилёве, который был приравнен в правах с Вильнюсом  польским королем Стефаном Баторием.

Итак, о кладбище. Если спросить горожан, только небольшое количество человек скажет, что это католическое кладбище, остальные — польское . Вопрос ремонта польского кладбища в Могилёве тянется уже много лет. Каждый очередной уже не год, а даже месяц вызывает неотвратимые изменения. Всё чаще просто перекапываются старые могилы, уничтожаются при том памятники. Кладбище является памятником довольно особенным, если речь идёт о восточной Беларуси.

Мы обращались по этому вопросу в «Совет по охране памяти борьбы и мученичества», в министерство  по вопросам культурного наследия за границей. Итак, нас отсылают из одного учреждения в другое, и практически ничего из этого не следует. Нельзя нам, однако, отказаться от этого проекта. Польское кладбище вырастает до ранга местного национального символа.

Польское кладбище (Cmentarz Polski w Mohylewie) 2Мы можем рассчитывать только на собственные силы и помощь отчизны. Наша ситуация отличается в значительной ступени от Гродненщины, ибо те местности лишь после 1945 год «отпали» от Польши, часть лиц репатриировала и издали поддерживает свою родную землю. Мы хотим использовать все возможности и спасти от забытья то, что ещё осталось.

Мы знаем, что людям на Родине небезразличны судьбы поляков на Востоке. Мы надеемся, что представление данной информации поможет в решении наших проблем и будет подтверждением, что здесь когда-то была Польша, и люди её помнят. Они вросли в эту землю, не хотят её покидать, но также хотят гордиться своим происхождением, хотят иметь возможность показать детям, внукам и белорусским друзьям: «Смотрите, это польское, это наше».

В конце аллеи стоит часовня, вновь открытая в 1989 году (в начале XX века в Могилёве было 6 католических костёлов , в том числе кафедральный собор Св. Станислава, метрополия которого простиралась от Белостока, включая Петербург и Вильнюс, вплоть до Сибири и Центральной Азии). Справа от входа на кладбище видна также часовня. Обе эти часовни были, в своё время, склепами дворян Войнич-Сяножэнцких.

С правой стороны от входа в дальнюю часовню находится установленное Домом Польским надгробие ксендзу Святополку- Мирскому, расстрелянному в 1918 году.

Eugeniusz Świętopełk-Mirski (1876-1918)(Эугениуш Святопелк-Мирски (1876—1918). Принадлежал к могилевскому архиепископству. Был выпускником митрополитского духовного училища в Петербурге. В 1902—1904 годах работал викарием прихода Тобольск в Сибири. В 1912 году вступил в должность администратора кафедрального прихода в Могилеве и декана могилевского. 2 марта 1918 года был арестован и заключён в тюрьму в Могилёве.

Слева от аллеи находятся надгробные памятники маршалов шляхты — родственных семей Войнич-Сяножэнцких, Жуковских, Техановецких. Из надписей на надгробных памятниках Техановецких видно, что они были сделаны в Варшаве, что один человек умер в Варшаве, второй в Петербурге, но похоронены здесь. В начале XX в. могилевская шляхта могла себе  такое позволить.

ЭПИТАФИЯ /с одного из надгробий, перевод с польского языка/

Как от бытия до небытия
Очередь недалека.
Подул заразный ветер -  и нет человека.
Он пойдёт туда, что заслужил разумом и добродетелью
Друг, не сбейся с пути цели своего существа.

Мы обращаемся ко всем людям доброй воли. Помогите нам спасти память о польскости Могилевщины, которой история так много обязана. Поддержите наши действия !

Помощи просит прежде всего польское кладбище, с великолепными некогда, а сегодня с затронутыми разрушающим действием времени склепами, которые не встречаются на других здешних кладбищах. Удалось нам провести инвентаризацию, на ремонтные работы не хватило средств. Это дело не может дожидаться «лучших времен». Нечего будет спасать.

13 комментариев »

  • Lafontaine :

    Czy jest tam grob zmarlego w niewoli rosyjskiej w 1812 doktora Lafontaine'a (pisanego takze «Lafonten»). pozdr AvF

  • waldemar :

    Jestem bardzo wdzieczny miejscowym polakm, ktorzy interesuja sie jak moga zabytkami polskimi w Mochylewie. W tym rownierz Cmentarzem Polskim, aby ocalic od zapomnienia to, co jeszcze tam pozostalo. Ja interesuje sie sprawami Kresow Wschodnich. Poniewaz moji dziadkowie, juz niezyjacy, pochodza wlasnie z Kresow. Dlatego tez chcialbym nawiazac jakis kontakt poprzez Dom Polski w Mochylewie. Prosze o kontakt internetowy poprzez poczte.

  • Joanna Podlasiak :

    Jestem pełna uznania i wdzięczności za ciągłą walkę o pamięć polskości Mohylewa. Mój pradziadek Ignacy Załuski urodził się w Mohylewie w 1897r, tam pewnie też pochowani są jego rodzice -Wacław i Kazimiera zd. Recka.

    Pozdrawiam serdecznie.

    Joanna Podlasiak

  • Wiesław Biały :

    Drogi Jerzy. Śledzę Waszą działalność. Dzięki za to co było i jest. Chciałbym, aby zaczęta współpraca z Płockiem nie upadła. Może jest inna szkoła bardziej zainteresowana jak nr.2. Szkoda zmarnować to co zostało zrobione. Rocznica Grunwaldu jest doskonałą okazją, aby wspólnie przeżyć to wydarzenie bo przecież bez wkładu zbrojnego przodków mieszkańców Mohylewa, Mścisławia, Smoleńska nie było by ono tak świetne. Jest też okazją, aby przypomnieć iż najbliżsi mentalnie i kulturowo są nam obecni mieszkańcy Białorusi i z tym państwem stosunki powinny być jak najbardziej przyjazdne. Pozdrowienia dla współpracowników.

    Wiesław Biały.

  • Andrzej :

    Witam!

    Cieszę się, że jest polskie środowisko w Mohylewie i liczę na pomoc w kontakcie z mieszkającymi tam Szczudłami. Wiem z internetu, że mieszka tam Miron Szczudło, który jest znanym fotografikiem. Niestety nie udało mi się z nim skontaktować. Może ktoś mi pomoże, bo pasjonuję się genealogią i liczę, że może to być moja dalsza rodzina.

    Pozdrawiam ze Wschowy, w Polsce, chociaż pochodzę z Sejn

    Andrzej Szczudło

  • Jerzy Zurawowicz :

    Drogi Wiesławie !

    Rosyjskojęzyczna część strony internetowej jest bardziej ciekawą i atrakcyjną, dlatego że jest skierowana do mieszkańców Mohylewszczyzny. Wielu ludzi polskiego pochodzenia, niestety, nie zna polskiego. Proponujemy podtrzymywać kontakt z Domem Polskim. Nie widzimy możliwości przeniesienia klas polskich do innej szkoły.

    z szacunkiem

    Jerzy Zurawowicz

  • Wiesław Biały :

    Szanowny Kolego Jurku. Nie po to rozmawialiśmy w Czeczewiczach, abym stwarzał problemy. Jest jak jest. Nic na to nie poradzimy. Oczywiście

    o Domu Polskim w Mohylewie myślę. Ostatnio spotkałem studentkę UW pierwszego roku a pochodzącą z Mińska. Miło nam się rozmawiało. Marzy mi się przyjazd do Lenino i oczywiście spotkanie, bo czas tak szybko biegnie. Brat mozolnie zmaga się z doktoratem dotyczącym również i Mohylewszczyzny.

    Pozdrawiam,

    Wiesław Biały

  • Wiesław Biały :

    Wiesław.Byłem w poniedziałek w Płocku w PTO.Już w drzwiach powiedziano mi , że przyszły życzenia z Mohylewa.Są wyeksponowane w najbardziej widocznym miejscu , aby wszyscy widzieli.Dzięki Jurek.

    Dyrektor szkoły ma napisać życzenia ode mnie , od zarządu i nauczycieli.

    Ma zwrócić się do Ciebie Prezes Oddziału SAP w Płocku.Pomóż nam.Chcemy umieścić informację w kwartalniku literackim o zasięgu nie tylko krajowym o Mohylewie ,pobycie naszym w 2007 , poetach z Mohylewa jak również podziękowanie Panu Pawłowi Łatuszko byłemu ambasadorowi Białorusi w Polsce za inspirację naszych działań.Po jego wywiadach, relacjach ze spotkań w środowiskach akademickich uwierzyliśmy,że warto coś robić.Więc chcemy robić.Chociaż opór materii jest dość znaczny.

  • Paweł Szymon Towpik :

    Witam serdecznie!

    Czy istnieje jakieś opracowanie (polskie, białoruskie, rosyjskie) o polskim cmentarzu katolickim w Mohylewie? Czy istnieje jakiś spis zachowanych po dziś dzień grobów?

    Pozdrawiam.

  • анастасия :

    Я не католичка и к полякам не имею никакого отношения,но живу в непосредственной близости от этого кладбища. С самого моего детства бабушка рассказывала,что раньше это кладбище было очень красивым и выглядело как парк. После войны(великой отечественной) начали его захоранивать православными и сейчас там и места нет совсем. ! Обидно то,что старинные памятники разрушаются от времени и их не реставрируют. Хочется,чтобы этот кусочек нашей истории не пропал бесследно. Это ведь будет интересно нашим потомкам!

  • Вероника :

    Добрый вечер,

    будучи ребенком часто слышала от бабушки, о том, что ее свекровь Яженко Павлина Андреевна похоронена на польском кладбище в Могилеве (умерла в период 1953—1963 ?). Теперь у меня никого не осталось — нет никого, чтобы что-то ответить.

    Могу ли я от Вас получить хоть какую информацию?

    С уважением,

    Вероника

  • polskid :

    Здравствуйте Вероника !

    У нас имеется список похороненных на нашем польском кладбище. Он передан был нам несколько лет назад городским коммунальным похоронным спецпредприятием. В нем более 5 000 фамилий. Я несколько раз просмотрел сначала по фамилии Яженко, третий раз по имени Паулина с вариациями Полина,Мальвина. Однако ничего не нашел. Либо данное надгробие было уничтожено, если за ним долгие годы никто не ухаживал , либо стерлась или уничтожена надпись. Памятников без имени довольно много.

    С уважением

    Юрий Журавович

  • Bogdan :

    Уважаемый Юрий

    Вы вспоминали что у Вас имеется список похороненных на польском кладбище.

    Можете ли Вы просмотрет по фамилии Godziejewski, Gudziejewski или Hodziyeuski, Hudziyeuski, a спецялно по имени Антонина (год рож. 1902), ей отет Томаш.

    Могу ли я от Вас получить хоть какую информацию?

    С уважением,

    Богдан

    Szanowny Panie Jerzy,

    wspominał Pan, ze ma Pan spis osób pochowanych na polskim cmentarzu.

    Czy mógłby Pan sprawdzić, czy na tej liście istnieje nazwisko Godziejewski, Gudziejewski lub tez Hodziyeuski, Hudziyeuski, a w szczególności imię Antonina (ur. 1902) córka Tomasza?

    Czy mógłbym otrzymać od Pana jakąkolwiek informację?

    Z poważaniem

    Bogdan

Нам важно ваше мнение

Подтвердите, что Вы не бот — выберите самый большой кружок:


Яндекс.Метрика