Ленино…74 год назад

12 октября этого года состоялось празнование 74-й годовщины битвы под Ленино.

Представители Дома Польскогоактивно участвовали во всех организационных мероприятиях предшествующих празднованию). Члены польского общества, прихожане католических парафии г.Могилева  ( 45 человек – самая многочисленная делегация), вместе вновь посетили это святое мест. На всех мероприятиях проходивших в Ленино гордо реял бело-красный флаг Союза Поляков Беларуси. На мероприятии присутствовали высокие гости - заместитель губернатора Могилевской области Кунцевич Андрей Михайлович и делегация посольства республики Польша во главе с послом Конрадом Павляком. Были еще и представители из Республики Польша — делегация ассоциации традиций народного Войска Польского имени Зигмунта Берлинга в Варшаве во главе с председателем Казимиром Рдзанеком, делегация партии «Прогресс и демократия» во главе с председателем Богдан Покровский, представители Союза польских инвалидов, которые приехали на личных автомобилях.  Переводчики-члены польского общества оказывали помощь польским делегациям. Все были настроены на «боевой лад», все пункты сценария следовало выполнять быстро и четко, — осенний день короткий. В память о павших на польском кладбище прошла панихида, а у памятника советским воинам отслужили литургию. Погибших почтили минутой молчания. В их честь также были даны троекратные оружейные выстрелы, а к местам сохранения легли венки и цветы.

В Горецком районе Могилевской области в поселке Ленино находится мемориальный комплекс, который одинаково дорог белорусам и полякам и является символом белорусско-польского боевого содружества.
Здесь в боях 1943 году под Ленино 12 октября 1943 года первая польская пехотная дивизия имени Тадеуша Костюшко под командованием генерала Зигмунда Берлинга, сформированная на территории СССР вступила в свой первый бой с гитлеровскими захватчиками.
За мужество и героизм, более 500 польских воинов, которые плечом к плечу сражались с советскими солдатами, прорвали вражескую оборону и захватили высоту, были награждены 239 советскими и 247 польскими орденами и медалями. А Юлиушу Гюбнеру, капитану Владиславу Высоцкому автоматчице Анеле Кшивонь (посмертно) присвоено звание Героя Советского Союза. От поселка Ленино начался победный путь польских воинов до Варшавы и Берлина.
В братских могилах под Ленино остались 1 711 советских и 502 польских воинов. На героической высоте теперь расположен музей советско-польского боевого содружества. Здесь в 1968 году был открыт мемориальный комплекс, который включает Обелиск памяти павшим и здание музея, оформленное в виде огромной солдатской каски. Центральное место в музее занимает диорама «Бой под Ленино». Среди экспонатов — знамёна советских и польских частей, личное оружие, награды, материалы об участниках.
В местах, где проходила битва под Ленино, проходят памятные мероприятия в ознаменование подвига народов в борьбе с фашизмом. На мероприятия, посвященные памятной дате приезжают ветераны. Второй мировой войны из Польши, в том числе и участники сражения под Ленино.
Память о кровавых сражениях навсегда останутся в сердцах молодых ребят и всех участников этой поездки!
Война коснулась и наших семей. Представители Могилевской полонии также воевали в составе дивизии им. Костюшко. Мы участвуем в митингах в Ленино уже более 20 лет. Один раз в год, в октябре, это место снова и снова становится общим для многих народов.
Что для нас значит это сражение? Чем является для нас память о нем?
Я хотел бы обратить внимание тех, кто приезжает сюда впервые, на фамилии погибших польских солдат, выгравированные на могильных плитах польского кладбища. Поляки со всех концов Советского Союза, из Беларуси, прибалтийских стран, Москвы, Ленинграда, Средней Азии, Сибири и нашей Могилевщины прибывали к этому историческому месту, чтобы сражаться в составе польской дивизии. Сражаться со злом, бороться за мир, сражаться на благо Родины, чтобы завоевать братство и дружбу между народами мира, избавить мир от демагогии, разделов,  ненависти.
Отсюда они хотели вернуться на родину с оружием в руках, неся мир, освобождение от ненависти, смерти, страха странам, охваченным безумием войны, которую породил фашизм. Многие из них остались здесь навсегда, не дождались победы, но это не значит, что они не внесли вклад в общую победу.
Их жертва, принесенная миру, является свидетельством того, что растения существуют сами по себе, насекомые благодаря себе, а люди живут для других, чтобы творить, делиться друг с другом, чтобы защищать друг друга от зла, а если нужно — отдать свою жизнь. Они уже не смогут ничего сказать, за них говорит тишина кладбища, чтобы мы, особенно чтобы вы, молодые люди, смогли услышать ее крик, ее призыв — никогда более войне! Никогда больше человек человеку не будет волком – в любом деле, для любой идеологии!
Война коснулась и наших семей. Поручник Казимир Ванькович, дядя моего коллеги Маршалковского ( который участвует уже много лет вместе со мной как переводчик) , воевал здесь, в составе первой дивизии имени Тадеуша Костюшко, в должности начальника штаба учебного батальона, мой отец в 1943 году попал в немецкий концлагерь, мать осталась без родителей.
Еще живы люди, участники событий тех дней и ночей. К счастью, до сих пор жива память. Хотя мы встречаемся с разными историческими оценками самой битвы под Ленино и участия польских войск из дивизии Т. Костюшко, что бы не говорили и как бы не оценивали, мы обязаны помнить тех, кто воевал. Они аполитично боролись за свободу, погибали за свободу, они хотели мира. Именно во имя этого желания добра и мира в самом центре событий, прошедших столько лет назад, в октябре встречаются белорусы и поляки, чтобы показать, что кровь не пролита зря, показать, что существует диалог между народами. Показать, что существуют слова, которые выше разделов, показать, что нас больше объединяет, чем разделяет, что живут люди, которые именно памятью об ужасах войны могут развить идею мирного сосуществования без прикрас, без контекста, когда другие делают всё, чтобы уничтожить то, за что поколения погибали, страдали, что поколения построили.
Поэтому еще раз, от имени преемников солдатского мужества я хочу поблагодарить умерших и живых участников битв под Ленино, сражений на всех фронтах на пути к освобождению, и обратиться с призывом ко всем, особенно к молодежи, чтобы эта земля, этот митинг были уроком, домашнее задание которого называлось бы «ВОЙНА НИКОГДА НЕ ДОЛЖНА ПОВТОРИТЬСЯ… !!!»

Мы склоняем головы перед боевым подвигом.

Юрий Журавович

Z Wielkopolski na wschód albo rocznica bitwy pod Lenino Ponad 20 lat swojego życia spędziłam w Nekli, małej miejscowości w województwie wielkopolskim. Tam nazwisko Szalaty było bardzo swojskie, wręcz typowo nekielskie. Pamiętam kolegę z 8 a, Krzysztofa Szalaty, sklep spożywczy Szalatych, tragicznie zmarłą Martę Szalaty... Pewnie stąd więło się moje ogromne zaskoczenie przy lekturze wzruszającej książki „Za to, że byli Polakami”, w której Wiktor Szalaty opisuje wspomnienia z bitwy pod Lenino, a to już bardzo blisko do Mohylewa, w którym spędzam dwunasty rok swojego życia.
Oto jego wspomnienia:
1 września 1943 r., w czwartą rocznicę napaści hitlerowców na Polskę, wyruszyliśmy na front. Na stacji Chrustowo załadowaliśmy się do eszalonu wojskowego. Jechaliśmy 180 km do Moskwy i następne 150 km do Wiaźmy. Stamtąd, do Smoleńska, na piechotę i dalej, pod Lenino. W dzień kryliśmy się w lasach, nocą odbywały się marsze. Szosy zniszczone przez czołgi, wszystkie mosty i przepusty na rowach wysadzone w powietrze. Co kawałek przeszkoda wodna. Po kolana w wodzie musieliśmy przenosić sprzęt i pomagać wozom taborowym pokonywać przeszkody. Był już przecież październik, z niskimi temperaturami. Najtrudniej było ze snem. W nocy maszerowaliśmy, w dzień, zamiast odpocząć i spać, musieliśmy się okopać, ubepieczyć i wykonać dziesiątki innych zadań. Po czterech dniach ludzie byli do niczego. Zasypiali w marszu. Przewracali się i zasypiali nawet w rowie.
Przed bitwą nie było żadnego odpoczynku. Normalne zajęcia, zajmowanie stanowisk, maskowanie się. Zatrzymaliśmy się 3-4 km przed rzeczką Miereją. Nasz 3 pp znajdował się w odwodzie. Por. Połzun, który dowodził naszą kompanią pod Lenino, był przewidującym dowódcą. Przyszedł rozkaz, aby kopać się na dole, w podmokłym terenie.
- Mam to gdzieś – powiedział – tutaj macie się okopać na górce, koło mnie, a nie w wodzie. Miał rację. Ci co znaleźli się na dole, porządnie przemarzli...
W drugim dniu bitwy, w bagnie na torfowisku obok mojego stanowiska upadł pocisk artyleryjski dużego kalibru. Przysypało mnie błotem.Pamiętam dźwięk podobny do tłuczonego szkła i przestałem cokolwiek słyszeć. Tak zakończyła się dla mnie bitwa pod Lenino.
Uważny czytelnik zapyta, jak los rzucił pana Wiktora z Wielkopolski na wschód. W latach 30-tych obowiązywał program „Kultura rolna na wschód”, z którego skorzystała rodzina Szalatych. Słabe gleby w nekielskich okolicach z trudem karmiły wielodzietną rodzinę (pan Wiktor był dziewiąty spośród piętnaściorga dzieci), która zdecydowała się na przeprowadzkę do Staniewicz, leżących w połowie drogi między Brześciem a Baranowiczami. Tam dobrze im się powodziło, kupili sobie motocykl, radio... Niestety spokojne życie nie trwało długo, wybuchła wojna. 10 lutego 1940 bolszewicy deportowali liczną rodzinę pana Wiktora do Archangielska. 23 maja 1943 roku mój rodak wstąpił do I DP im. T. Kościuszki, która walczyła po Lenino.
Ilekroć wracam do tamtych czasów, czytając wspomnienia cywili oraz żołnierzy, myślę, że ludzie tacy jak pan Wiktor byli ulepieni z innej gliny, chorowali ciężej niż my, pracowali w gorszych warunkach, ciągle Bóg stawiał przed nimi zadania niewykonalne z naszej perspektywy, a oni szli, walczyli, bo tak trzeba i już. Chciałoby się opowiedzieć o tym wszystkim ludziom, którzy na przystankach, w poczeklaniach, przez telefon narzekają bez końca, że zimno, że nie ma pieniędzy i że jest coraz gorzej!

Magdalena Lajewska