Юзэф (Язэп) Тихинский

И снова забытая шляхта

Как часто мы убеждаемся, что не знаем истории белорусского языка. Например того, как польскоязычная шляхта самоотверженно и бескорыстно помогала его развитию, иногда была в первых рядах в становлении белорусского языка.

Имя Юзэфа Тихинского (Язэпа Цiхiнскага) связано с созданием наибольшего польско-белорусско-русского словаря.

Это имя мне было неизвестно. Идя навстречу я не предполагал, что буду как завороженный слушать о представителе могилевской польской шляхты жившем во второй половине XIX – начале XX веков и более 30 лет посвятившему созданию словаря, который потом использовали в двадцатые годы XX века, годы возрождения национальных языков.

Пользуясь случаем я хочу выразить слова благодарности Таварыству Беларускай Мовы, особенно Олегу Дьячкову, который предложил провести такую встречу в стенах нашего Польского Дома . А краеведу Сергею Останковичу не только багодарность за прекрасный рассказ о нашем земляке, но и пожелать ему новых успехов в пропаганде этого научного деятеля и не только его, но и за польский и белорусский язык, так тихо, но красиво звучащем в стенах Польского Дома.

Юрий Журавович

7 марта 2013